[:de]1. Die Veranstalter haften nicht für die inhaltliche Richtigkeit und Anwendbarkeit der von den ReferentInnen vermittelten Lehrinhalte.

2. Sollten Fortbildungskurse durch Krankheit von ReferentInnen, durch Unterbelegung oder durch andere, nicht von den Veranstaltern zu vertretenden Gründe kurzfristig abgesagt werden müssen, entsteht dem zuvor informierten Kursteilnehmer nur ein Anspruch auf Rückerstattung bereits gezahlter Kursgebühren. Weiter gehende Ansprüche sind auch dann ausgeschlossen, wenn dem Kursteilnehmer bereits weitere Kosten, z.B. durch Absage von Patienten, Buchung einer Unterkunft, Anreise o. ä. entstanden sind.

Der Kursteilnehmer haftet für die Zahlungen der Kursgebühr für den Kurs unabhängig von eventuell beantragten Leistungen Dritter (z. B. Arbeitgeber, Arbeitsamt, Bildungsgutschein).

3. Sollte ein Kursteilnehmer seine Teilnahme an einer Fortbildungsveranstaltung absagen, so besteht – unabhängig vom Grund seiner Absage – Anspruch auf Rückerstattung der Teilnehmergebühr von

50%, wenn er früher als 6 Wochen vor Kursbeginn absagt,
30%, wenn er zwischen 4 und 6 Wochen vor Kursbeginn absagt.

Bei noch kurzfristigerer Absage wird die volle Kursgebühr fällig – und evtl. Übernachtungskosten. Es besteht kein Anspruch auf Erstattung bereits gezahlter Kursgebühr. Ihnen bleibt überlassen, uns im Einzelfall einen geringeren Schaden als den vorstehenden nachzuweisen oder einen geeigneten Ersatzteilnehmer anzubieten. Stimmt IAB dem Ersatzteilnehmer zu, werden keine Stornokosten erhoben.

Bei mehrteiligen Kursen ist die Absage zu einzelnen Kursteilen nicht möglich! Es wird bei Nichtteilnahme an einzelnen Kursteilen die gesamte Kursgebühr fällig. Rücktrittsmeldungen können nur schriftlich akzeptiert werden.

Die Belehrung über das Widerrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften gegenüber Verbrauchern (Privatpersonen) und das Muster-Widerrufsformular finden Sie auf unserer Internetseite www.iabnetz.de unter „Anmeldung zu den IAB-Veranstaltungen“ sowie als Link mit Ihrer Onlineanmeldebestätigung sowie als Anlage bei Ihrer Anmeldebestätigung und Rechnung.

4. Sie haben das außerordentliche Kündigungsrecht („wichtiger Grund“) nach § 626 BGB, wohingegen die Regelungen gemäß § 621 BGB ausgeschlossen werden. Kündigungen müssen stets schriftlich per Einschreiben bei uns eingereicht werden, und zwar innerhalb der gesetzlichen Zweiwochenfrist. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem Sie von den zur Kündigung berechtigenden Tatsachen Kenntnis erhalten. Mit Ablauf der Frist verfällt das Recht zur außerordentlichen Kündigung. Bitte beachten Sie, dass ein außerordentlicher Grund innerhalb der 14 Tage Frist auch nachgewiesen werden muss.

5. Im Übrigen gelten folgende Besonderheiten bzgl. der Kündigungsfristen, die der Länge der Ausbildung geschuldet sind:

Für alle Ausbildungen gilt ab einem Monat vor Ausbildungsbeginn: Bei Veranstaltungen mit einer Dauer von mehr als 6 Monaten ist eine ordentliche Kündigung erstmals spätestens zum Ablauf von 6 Monaten nach Veranstaltungsbeginn und danach in Intervallen, die jeweils sechs Monate betragen, möglich. Die Frist für die Kündigungserklärung beträgt sechs Wochen bis zum Ende des jeweiligen Intervalls.

Bei Stornierung einer Prüfung bis zwei Monate vor dem ersten Prüfungsteil fällt eine Stornogebühr von 25 Euro an. Nach diesem Zeitraum fällt die volle Gebühr an. Bei Stornierung oder Kündigung einer Ausbildung bis zwei Monate vor Beginn zahlen Sie lediglich eine Bearbeitungsgebühr von 150 Euro. Bei einer Stornierung der Ausbildung bis einem Monat vor Beginn oder einer Kündigung aus wichtigem Grund müssen Sie zusätzlich 20 % der noch fälligen Ausbildungs- als Stornierungsgebühr zahlen. Hinweis: Etwaige Stornierungskosten werden Ihnen bei späterer Belegung einer Ausbildung innerhalb von 24 Monaten wieder gutgeschrieben!

6. Unterricht, der von Kursteilnehmern durch Krankheit oder aus anderen Gründen nicht wahrgenommen werden kann, wird nicht rückvergütet und auf der Teilnahmebestätigung vermerkt. Versäumter Unterricht kann bei Kapazität kostenfrei zum nächstmöglichen Zeitpunkt und in Absprache mit der pädagogischen Koordination gastgehört werden.

7. Kursteilnehmer können ihre Kursplätze nicht untereinander tauschen. Die Kursplatzvergabe ist allein Sache der Veranstalter und der jeweiligen Kursleitung.

8. Ein Kursplatz gilt im Einvernehmen der Bewerber und der Veranstalter als bestätigt, wenn

a) eine schriftliche, verbindliche Anmeldung vorliegt,
b) die speziellen Teilnahmebedingungen für den Kurs erfüllt sind,
c) dem Bewerber eine schriftliche Kursplatzreservierung der Veranstalter vorliegt.

Sollte eine verbindliche Anmeldung nicht innerhalb von 14 Tagen von den Veranstaltern beantwortet sein, hat sich der Bewerber durch Rückfrage davon Kenntnis zu verschaffen, ob für ihn ein Kursplatz reserviert wurde. Bei Versäumnis dieser Obliegenheit kann er sich nicht darauf berufen, eine Kursplatzreservierung oder Absage nicht erhalten zu haben.

9. Die Kursteilnehmer halten sich in den Veranstaltungsräumen auf eigene Gefahr auf. Bei Anwendungsdemonstrationen und Übungen, die KursteilnehmerInnen an PatientInnen oder an anderen vornehmen, handeln die KursteilnehmerInnen auf eigene Gefahr und Risiko. Schadenersatzansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund– gegen die DozentInnen und die Veranstalter sind, sofern nicht zurechenbare grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz vorliegt, ausgeschlossen.

Fügen KursteilnehmerInnen Dritten während der Übungen und Demonstrationen Schaden zu, bleiben ihre Haftungen unberührt.

10. Sollten die Veranstalter KursteilnehmerInnen bei der Beschaffung von Übernachtungsmöglichkeiten behilflich sein, haften sie nicht für die Erbringung der Leistungen der jeweiligen Pensionen / Hotels. Eine Haftung für die jeweils preisgünstigste Unterbringung ist ebenfalls ausgeschlossen.

11. Bitte beachten Sie, dass Zahlung nur mit gültiger Einzugsermächtigung möglich ist.

Der Einzug der Anzahlung bzw. der Teilnahme- bzw. Seminargebühr erfolgt einen Monat vor Ausbildungs- bzw. Seminarbeginn.

Der Einzug der Monatsraten erfolgt jeweils zum 2. eines Monats, der der Prüfungsgebühr nach Abschluss der Ausbildung.

Bei der Variante Ratenzahlung ist die erste Anzahlung vier Wochen vor Kursbeginn fällig. Die Raten werden dann entsprechend der Rechnung monatlich von Ihrem Konto eingezogen, sofern Sie uns eine gültige Einzugsermächtigung erteilt haben. In diesem Fall wird ein effektiver Jahreszins von 6 % berechnet. Soweit einzelne Raten nicht eingezogen oder Lastschriften zurückgegeben werden müssen, erheben wir eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von 12 Euro pro Lastschrift.

Die Prüfungsgebühr deckt die vorgesehenen Prüfungen innerhalb der regulären Ausbildungen ab. Hinweis: Sie ist 1 Monat nach Ausbildungsende fällig. Die genaue Höhe der Prüfungsgebühren finden Sie bei der jeweiligen Ausbildung.

Über weitere Gebühren wie Prüfungswiederholungen oder Zweitschriften von Zertifikaten informiert Sie unsere Gebührenordnung. Diese können Sie bei uns jederzeit einsehen bzw. anfordern.

12. Es gilt ausschließlich deutsches Recht. Gerichtsstand ist Hamburg.

13. Salvatorische Klausel: Sollten einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen der Geschäftsbedingungen insgesamt. In einem solchen Fall haben die Parteien die ungültigen Bestimmungen so umzudeuten und/oder den Vertrag zu ergänzen, dass der mit der ungültigen Bestimmung beabsichtigte Zweck möglichst erreicht wird.[:en]

1. The organizers are not liable for the accuracy and applicability of the practical and theoretical parts taught by the speakers

2. If training courses should be cancelled due to illness of speakers, course being undersubscribed or for other reasons beyond the responsibility of the organizers or cancelled at short notice, the participants will be informed. They are only entitled to a refund of the tuition fee already paid. Further additional claims are even excluded if more costs, e.g. caused by cancellation of patients, booking accommodation, travel costs or others are incurred to participants.
The participant is liable for the payment of the course fee for the chosen course regardless of any benefit claimed by third parties (e.g. as an employer, employment office, education voucher).

3. Should a participant cancel a training course, – regardless of the reason for the cancellation – a refund of the registration fee can be claimed of
50% when cancellation is made more than 6 weeks in advance
30% if cancellation is made 4-6 weeks in advance.
When even shorter term cancellations are made, the full course fee has to be paid – and possibly accommodation costs. The payer has no right to a refund of already paid course fees. It is up to the participant to prove in individual cases to IAB a lower loss than the above or provide a suitable replacement. If IAB accepts the replacement participant, no cancellation fee will be charged.
In multiple course training cancellation of a single course unit is not possible! The full course fee is payable also on non-participation of a single course unit. Cancellation notice will only be accepted in writing.

4. Should a participant cancel a training course, – regardless of the reason for the cancellation – a refund of the registration fee can be claimed of
50% when cancellation is made more than 6 weeks in advance
30% if cancellation is made 4-6 weeks in advance.
When even shorter term cancellations are made, the full course fee has to be paid – and possibly accommodation costs. The payer has no right to a refund of already paid course fees. It is up to the participant to prove in individual cases to IAB a lower loss than the above or provide a suitable replacement. If IAB accepts the replacement participant, no cancellation fee will be charged.
In multiple course training cancellation of a single course unit is not possible! The full course fee is payable also on non-participation of a single course unit. Cancellation notice will only be accepted in writing.4. The instruction concerning the right of withdrawal with electronic sales involving consumers (individuals) and the standard withdrawal form you will find on our website www.iabnetz.de under „Registration for the IAB events“ as well as a link to your online registration confirmation and as an appendix on your registration confirmation and invoice.

5. You have the extraordinary right of termination („serious ground“) in accordance with § 626 BGB, whereas the legal regulation in accordance with § 621 BGB will be excluded. Cancellation notice must always be submitted in writing by registered mail within the statutory two-week period. The period begins with the date you receive knowledge of the justified facts. After expiry of the deadline the extraordinary right to terminate the contract also expires. Please note that you have to provide evidence for an extraordinary reason within 14 days.
Apart from that the following special factors regarding termination of the contract apply according to the length of contract:
For all training courses the following applies one month before the start of training: For events with a duration of more than six months, notice of termination of the contract for the first time from the start of the course no later than six months, thereafter at intervals of six-month periods possible. The deadline for notice of termination is six weeks to the end of each interval.
The cancellation of an exam until two months before the first exam implies a cancellation fee of 25 Euro. After that period the total fee is charged. In case of cancellation or termination of training two months before the start a processing fee of 150 Euros will be charged. In case of cancellation of the training until one month before of the start or termination for “serious ground” an additional 20% of payable training fee as cancellation fee is charged. Note: Any cancellation fee will be re-credited when booking another training course within 24 months.
In case of free capacities a replacement date free of charge can be arranged for the missed lessons at the earliest possible date in consultation with the educational coordinator.

6. Participants cannot swap course places with one another. The course place awarded is solely the responsibility of the organizers and the respective course management.

7. A course place is confirmed in agreement with the applicant and the organizer when:
a) a written and binding application is made ,
b) the special participation requirements for the course are fulfilled
c) the candidate has obtained the course reservation in writing by the organizers.
Should a binding registration not have been acknowlegded by the organisers within 14 days the candidate has to establish whether a course space has been reserved for him. Omission of this obligation cannot secure a course reservation or cancellation not received.

8. Participants stay in the meeting rooms at their own risk. Course participants during demonstrations and exercises on patients or others act on their own responsibility and risk. Claims for damages – irrespective of the legal ground – against the lecturers and the organizers are excluded, unless wilful intent or gross negligence can be proven.

9. Should participants cause damage to any third party during exercises and demonstrations, their liability remains unaffected.

10. Should the organizers assist course participants in the booking of accommodations, they are not liable for the provision of services of the respective guesthouse / hotel. Liability for the most reasonable accommodation is also excluded.

11. Please note that payment is only possible with valid debit authorization.
The charge of the deposit or the participation or seminar fee will be executed one month before the training course or seminar.
Monthly payments are made on the 2nd of a month, the examination fee after completion of training.
When paying by instalment, the first payment is due four weeks before the start of the course. The instalment rates will then be debited monthly to your account according to the invoice, provided you have given us a valid debit authorization. In this case, an APR of 6% will be charged. Where individual rates are not collected or direct debits have to be returned, we charge an additional handling fee of 12 Euro per direct debit.
The exam fee covers the envisaged tests within the regular training. Note: It has to be paid one month after the end of training. The exact amount of examination fees can be found at the respective training course.
Our scale of fees will inform you about additional fees for re-examination or copies of certificates. These can be viewed at any time or request them from us.

12. Only German law is applicable. Place of Jurisdiction is Hamburg.

13. Salvatoric Clause
Should any of these terms and conditions be or become invalid, it will not affect the overall validity of the remaining provisions of the Terms and Conditions. In such a case, the parties have to reinterpret the invalid provisions and / or supplement the contract, so that the intention of the invalid clause will be accomplished in a legal allowed manner.

[:]